Slayyyters Worst Girl in America Breaks Through, Marks First Billboard Entry